Provkör gärna cirkulationspumpen med en enkel växelriktare med trappstegsspänning och se om det går bra.
Om det är en "intelligent" elektroniskt styrd
cirkulationspump, så bryr den sig inte alls om nätspänningens kurvform, spänningen ska ju ändå bara likriktas och mata DC-mellanledet före en växelriktare. Det enda viktiga för en sådan är att spänningens toppvärde är någorlunda rätt, i övrigt skulle en sådan pump förmodligen gå lika bra på ca 300 V likspänning också.
Är det däremot en gammaldags cirkulationspump med enfas asynkronmotor så vill den ju åtminstone att frekvensen ska vara i närheten av 50 Hz, och där är det spänningens effektivvärde som måste ligga rätt snarare än toppvärdet. Min erfarenhet av att köra sådana cirkulationspumpar på trappstegsspänning från en enkel växelriktare är att de brukar fungera, kan brumma lite mer än på sinusspänning, men de kan få sämre startmoment. Så om det är en sliten pump som riskerar att kärva i lagren när den står stilla, kan man få skruva loss ändpluggen och hjälpa igång den med
skruvmejsel. Eftersom enfas asynkronmotorer brukar dra hög startström och vara mycket känsliga för spänningsfall i starten, bör man ha en rejält tilltagen växelriktare, åtminstone om det är en billig kinapryl så bör märkeffekten vara minst 10 gånger den effekt som står på cirkulationspumpens typskylt. Och se till att batteriet är stort och i bra skick och batterikablarna korta och grova med välgjorda anslutningar, så det inte blir något yttre spänningsfall på 12 V-sidan som hindrar växelriktaren att ge den startström pumpmotorn behöver.
Rent allmänt brukar tomgångsförbrukningen vara högre och verkningsgraden sämre på en sinusväxelriktare än på en "trappstegsväxelriktare", om båda ligger på samma tekniknivå. I och med de större förlusterna, har nog sinusväxelriktaren också större behov av kylfläkt.
Många små dator-UPSer (t ex ca 20 år gamla dito på ett par hundra W av märke APC) levererar faktiskt sinusspänning. Så ett enkelt sätt att lösa problemet kan vara att fiska upp en sådan ur närmaste elskrotbinge och byta ut de små gastäta blybatterierna som säkert är totalt slut för länge sen. Tänk dock på att de ofta har en drifttidsbegränsning så hur stort
batteri man än kopplar in till den, går den inte längre tid än till dess originalbatterierna borde vara urladdade.